한국의 괴물들 - 복중능언 오토마타 | Korean monsters - bok-jung-neung-un automata

 

 

한국 전통 괴물에 대한 기록을 소재로 오토마타 작품을 만들어 봤습니다.

복중능언 : 뱃 속에서 말을 하는 괴물

"사람 몸에 들어가 점점 자라면서 커지는 것인데 사람 뱃속에 들어갈 정도로 작지만 무서운 모습이다. 처음에는 벌레가 날아다니는 것 같은 작은 소리만 내면서 갈비뼈 근처를 움직이는 것 같다가 점점 자라나면 그보다 더 커지고 나중에는 작은 짐승이나 아기 같은 소리를 내기도 한다. 자라면서 커지면 점점 위쪽으로 올라오는데, 다 자라나면 마침내 사람의 목구멍을 통해 그 얼굴을 볼 수 있다. 그 모습은 흉측한 사람 모습이다."
- 곽재식(2019), 한국 괴물 백과, 워크룸, 211쪽


I made an automata work based on a record about a Korean traditional monster "bok-jung-neung-in" : The monster talking in the stomach

"It grows and grows as it enters the human body, but it is small but scary enough to enter the human stomach. At first, it seems to be moving near the ribs with only a small sound like a worm flying, but when it grows up, it grows louder, and later it sounds like a small beast or baby. As it grows, it grows upwards, and when it grows up, you can finally see its face through the throat of a person. The figure is a ugly person."

Kwak Jae Sik (2019), The Korean Monster Encyclopedia, Workroom, p. 211